2 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Шале перевод с французского на русский

Французское шале

Слово «шале» происходит от Chalet, что означает «пастушья хижина». Аккуратные деревенские альпийские домики обладают характерной архитектурой. Изначально шале строились для пастухов, которые долгое время проводили в горах.

В числе требований к жилью были: надежность и сохранение тепла. Сами французы считают постройки, именуемые шале, швейцарскими домиками, так как изначально они строились на территориях, граничащих со Швейцарией. Популярность этого французского стиля объясняется особенностями конструкции и внутреннего оформления, которые сохранились с прежних времен до сих пор.

Шале: причины популярности

Всплеск популярности постройки загородного дома во французском стиле объясняется популяризацией горнолыжного отдыха. Стильный деревенский дом, несущий флер романтики, ассоциируется с путешествиями по красивым местам и престижностью. Коттеджи имеют неоспоримые преимущества – уют, домашнее тепло и надежность самой постройки.

В настоящее время дома во французской стилизации строятся по всему миру — не только в Европе, но и в США. Желание человека жить в экологичной обстановке, созданной при помощи натуральных материалов, возможно осуществить, если взять за основу французский интерьер.

При постройке шале на даче за основу берутся:

для нижнего этажа возможно применение камня или кирпича.

Отличительные черты архитектуры

Дачные постройки во французском стиле даже по внешнему виду отличаются от прочих.

Одна из главных особенностей – это двускатная очень покатая крыша, которая выходит за пределы стен на значительное расстояние. Такой подход к строительству позволяет прикрывать стены и фундамент от излишнего воздействия внешних факторов, в частности, намокания. Конструкция крыши также ориентирована на удержание снега в зимнее время, равномерный слой которого служит дополнительным утеплением для дома.

Цокольный этаж и фундамент шато обычно строят из камня, а следующие – из массива дерева. Прочность каменной кладки необходима для удерживания здания на сложном горном склоне и неровном рельефе местности.

Так как для постройки использовалось только натуральное дерево, то под действием природных факторов оно со временем темнело и покрывалось трещинами. Такой вид подчеркивал колоритность здания и его возраст. При современных постройках стараются поддерживать те же технологии – применять только качественную древесину. Для большей устойчивости ее подвергают дополнительной обработке.

Для шато характерно наличие террас большого размера, которые прикрыты козырьками от дождя и снега. Строят их из дерева, пол покрывают специальной плиткой, камнем или прочными досками. В настоящее время в качестве напольной древесины применяется влагостойкая, которая хорошо переносит нахождение на открытом воздухе и не испытывает деформацию.

Дерево по своей сути теплее, чем камень. При дополнении террасы мебелью из дерева, в теплое время года находиться на ней станет сплошным удовольствием.

Внутреннее обустройство шале

Французский стиль в интерьере кухни и жилых комнат склоняется в пользу простоты и некоторой аскетичности обстановки. Здесь не будет лишних предметов и украшательств – ведь пастухи придерживались только удобства при внутреннем оформлении своего жилища.

Обилие натуральных материалов несет свою энергетику, которая наполняет помещение уютом и ощущением защищенности. В прежние времена, когда стиль альпийских домиков только устанавливался, интерьеры французских домов украшали не окрашенные предметы мебели. Из-за этого при долгом использовании дерево постепенно темнело. Сейчас можно выбрать понравившийся цвет тонирования в стиле натуральности или, наоборот, провести выбеливание.

Стены

Стены могут быть деревянными, оштукатуренными или включать в оформлении дикий камень или кирпич. Причем их не красят краской, а подчеркивают естественность оттенков.

Пожелания к стилю – всего два:

натуральность материалов для отделки;

светлые теплые оттенки.

Потолок

Потолок желательно оформлять деревом, если позволяет высота помещения, или выбеливать. Светлый цвет будет делать комнату визуально выше. Если по задумке требуется придать древесине оттенок состарености, то можно применить соответствующую пропитку материала.

В качестве напольного покрытия может использоваться камень, плитка под камень или дерево. При этом возможно сочетание материалов. Например, в рабочей зоне кухни допустимо использовать камень, а в столовой – дерево. Для жилых помещений деревянное покрытие пола будет предпочтительнее каменного. Причем и тот и другой вариант может иметь имитацию состарености в виде потемневших стыков и трещин.

Французские окна в интерьере – одна из наиболее привлекательных черт оформления домика. Позволяющие наполнять помещение светом, и открывая взгляду великолепные панорамы, окна в шале должны быть большими и не загроможденными.

Мебель

Современные дизайнеры отдают предпочтение сохранению общего стиля, свойственного «домикам пастухов». В интерьере должен присутствовать необходимый мебельный минимум. На кухне это может быть грубый деревянный стол со сколами и подчеркнутой состаренностью фактурой материала.

Каждый из предметов должен выглядеть так, как будто его изготовили вручную. Шкафы, лавки и стулья могут иметь несложную резьбу или быть совсем без украшений. Цвет мебели предпочтительнее теплый, в натуральных оттенках древесины.

Французская провинция славится основательностью в подходе к выбору мебели. Это находит отражение в прочных деревянных ножках столов и мягкой мебели, основательных диванах и креслах, вместительных шкафах. Можно под стиль шато адаптировать и современную мебель, выполненную из натуральных материалов и не отягощенную обилием декоративных элементов.

Кровати, наследующий французский стиль в интерьере, выполняют из простых материалов без лишних элементов, нужных только в качестве украшений. Предпочтение отдается слегка скругленным контурам. Изголовья могут быть лаконичные, без украшений, или содержать резьбу в виде сердечек или снежинок. В некоторых случаях, если того требует дизайн комнаты, допустимо применять обшивку изголовья тканью или кожей. В этом случае его делают традиционной прямоугольной формы.

Текстиль

Деревня не придирчиво относится к красоте текстильных элементов. Обычно для обивки мягкой мебели и в качестве штор используются однотонные материалы. Реже – полосатые или в клетку. Над окнами традиционно располагают кованый карниз, на который крепятся шторы. Гардины в стиле обычного шале не предусмотрены.

В качестве занавесок используется прочный хлопок или сбитая, похожая на войлок, шерсть. Цветовая гамма – в натуральных оттенках:

молочный.

Акценты в интерьере

Состаренность и натуральность поддерживают стиль простоты в интерьере. Но и он нуждается в соответствующих акцентах. Одним из них может стать камин, подчеркивающий сходство жилья с деревенским домиком в глуши. Располагают их чаще всего вдоль одной из центральных стен комнаты.

Еще одним видом акцентов могут стать предметы, сделанные своими руками:

украшенные вручную подушки;

Для гостиной или спальни шато интересным акцентом, привлекающим внимание, может стать расстеленная на полу шкура животного. Уместны будут охотничьи трофеи на стенах и ружья.

Применение стиля шале

Стиль французской провинции может быть воплощен в загородном доме или, в адаптированном варианте, в городской квартире. Примененяя различные породы дерева, камень и другие натуральные материалы, можно добиться значительного сходства с шато из далекой Франции. Естественный облик помещений, большое количество окон и непринужденность обстановки создают непередаваемое очарование подлинного домашнего комфорта и расслабленности.

Для горожан, уставших от городского шума и постоянной спешки, жизнь в доме в стиле французского шато добавит новых красок и впечатлений. Удобнее всего организовать интерьер дома с французскими окнами при нестандартной планировке помещения, в том числе мансардах со скошенной крышей.

Стиль провинциальной Франции давно перестал считаться дешевым и примитивным, так как требует только качественных натуральных материалов и продуманного подхода к организации интерьера.

Интерьер в стиле шале — эксклюзивно на Our-Interior.com

Изначально слово «шале» применялось, да и применяется до сих пор для названия маленького сельского домика в Альпах. Домик этот отличался своеобразной архитектурой от обычных сельских домиков. В переводе с французского «шале» – буквально означает «домик пастуха». Пастухи, пасшие стада коз и овец в альпийских лугах, стремились для себя и своих семей построить уютное, максимально надежное, защищающее от непогоды теплое жилище.

Немного истории. Принято считать, что своеобразная архитектура шале родилась в юго-восточной части Франции на границах с Италией и Швейцарией. Но, французы, тем не менее, шале считают именно «швейцарским домиком». А потому стиль шале справедливо было бы назвать не французским, а скорее общим – альпийским. Конструкция самого шале впоследствии стала очень популярной, впрочем, популярным стало и «внутреннее убранство» домика, то есть интерьер домика в стиле Шале. Домики пастухов со временем становились солиднее и солиднее, но конструктивные характеристики шале остались неизменными, а традиционные черты интерьера — сохранились.

Шале стиль интерьера – в чем его популярность?

Первое, эти домики действительно очень надежные и теплые. Во-вторых, шале строились в таких живописных местах, что домики стали всеми восприниматься как что-то необычайно красивое, экзотическое и романтичное. Считается, что стиль интерьера шале выбирают романтические натуры, стремящиеся к комфорту и теплу.

Одной из главных причин популярности шале, как считают многое – повальное увлечение людей здоровым способом жизни, в частности горнолыжными видами спорта и отдыхом на склонах горнолыжных курортов. Сегодня ассоциация при слове «шале» — это путешествия, отличный отдых и престижный туризм.

Строят шале не только в Швейцарии или Франции, строят их сегодня и в Канаде, и в США, и даже в России. Надо заметить, что строят эти альпийские домики даже там, где ни Альп или каких-либо других гор нет и в помине.

Естественно, большую роль сыграло в развитии данного направления в стиле немалое стремление современных людей стать ближе к природе, по возможности окружить себя экологическими материалами. А ведь шале строятся именно за городом, в живописных местах, строят их только исключительно из дерева, массив дерева используется и для отделки фасадов, однако первый этаж такого домика может быть обложен натуральным камнем или кирпичом.

Интерьер в стиле шале.

Напомним, что изначально «шале» – это маленький сельский домик, домик пастуха. А потому главные, ключевые ассоциации, которые связаны именно с шале стилем – это простой сельский уют. Давно, очень давно внутренние поверхности стен маленького альпийского домика дополнительной обработке не подвергались: естественным украшением служили натуральный камень и дерево – это и строй материал, и предметы декора интерьера.

С течением времени стены стали покрывать штукатуркой, порой расписывать, а деревянные стены стали покрываться резьбой и лаком. Желание жителей домиков шале приукрасить свой интерьер – закономерно, немножко привнести роскоши и декоративности. Но до сих пор в этом интерьере преобладают природный камень и натуральное дерево – они служат основой или фоном для дальнейшего оформления.

Что интересно, многие дизайнеры утверждают, что интерьер шале – вовсе не стиль, то есть он не является стилем в традиционном понятии.

Снова вспомним – Шале – домик пастуха, пусть даже и французского, но это идеальный сельский дом, а убранство, интерьер шале выполнено в сельском стиле, то есть в стиле кантри в интерьере. Ведь внутреннее наполнение альпийского домика очень похоже, и имеет много общего с множеством других сельских домиков.

Характерные черты интерьера в стиле Шале. Как уже упоминалось ранее – обилие натуральных материалов – древесины в первую очередь, камня, и почти полнейшее отсутствие искусственных современных материалов. Зато в наличии незатейливый декор, выполненный вручную, грубоватая деревянная мебель, чаще всего из массива дерева, есть и мягкая мебель, но внушительных размеров, и, конечно же, наличие очага, или печи, камина.

И хоть интерьер в стиле Шале в чем-то похож на стиль кантри, у него есть все же свои только присущие ему черты. Это альпийские мотивы, прослеживающиеся в декоре интерьера, которые прослеживаются в текстиле (занавески на окна, скатерти на стол и т.д), а также в декоре стен и так далее. Что еще? Это горные диковинные цветы и дикие животные (чаще всего олени), деревья и заснеженные горы – все нашло отображение в декоративных элементах альпийского жилья: охотничьи ружья на стенах, шкуры и рога диких животных, канарейки в клетках, акварели с изображением горных вершин и красивых растений, оленей.

Принято украшать в Альпах двери помещения венками из цветов и трав, выросших на альпийских лугах, эта традиция осталась и до сих пор. Очень пестрые самодельные плетеные ковры – атрибут всякого деревенского домика в Альпах. А на кухне в изобилии красуется глиняная посуда.

В современном интерьере довольно часто прибегают к приему искусственно состаривать деревянные полы и прочие поверхности. Смотрится это необычайно очаровательно и здорово. На пол, как правило, в интерьере в стиле шале дизайнеры и архитекторы используют массивную доску – не крашеную, но покрытую лаком или натуральным специальным маслом с эффектом патины, матовой или полуматовой.

Кухня в помещении, которое оформляется в этом интересном альпийском стиле, чаще всего имеет пол из массива дерева, но здесь строгих ограничений нет, можно использовать плитку из натурального камня. Ванная комната и санузел также выкладывается плиткой, а для того чтобы придать интерьеру дух старины используется плитка с необычным эффектом разбитости или наличия сколов. Теперь обратим взор на потолок. Как правило, на потолках массивные деревянные балки, темные и не выбеленные, надо добавить, что и потолок тоже полностью деревянный.

Кое-где стены в помещении этого стиля отделаны камнем или каменной плиткой, как уже было сказано ранее, это ванная и санузел, но не только эти помещения.

Цветовые решения стиля шале в интерьере.

Основные цвета, используемые в интерьере этого стиля – естественные, натуральные цвета дерева (орех, дуб, вишня), чаще — все темные их оттенки, но при этом – теплые тона. Цвета штукатурки – пастельно-кремовые, бежевые, терракотовые, желтые, оранжевые. Что касается обивки мебели и текстиля, то в них преобладают также натуральные цвета: естественных не крашеных тканей. Также в интерьерах стиля Шале часто присутствуют и серые цвета – это и цвет отделочного натурального камня, а также цвет выбеленного дерева. Такие цветовые элементы чаще всего встречаются в швейцарских и австрийских интерьерах в стиле шале.

Но, в пастельных тонах интерьера обязательным является наличие вкраплений ярких оттенков, таких пестрых, привлекающих на себя внимание маленьких акцентов. Очень часто используется красные оттенки.

Очень важны в любом помещении аксессуары и декор, ведь без них помещение кажется пустым, необжитым и неуютным. Они просто вдыхают жизнь в любой, даже самый дорогой и изысканный интерьер. В интерьере в стиле шале декоративные элементы, аксессуары — также необходимы. Это какие-то безделушки, это глиняная посуда и домашняя утварь. А самый, пожалуй, главный и самый значимый аксессуар, и непременный атрибут – камин или печка. Камин, как правило, облицовывают натуральным серым камнем. В современных интерьерах допускается использование искусственных каминов, но в интерьере шале он не передаст той горной атмосферы, того тепла и запаха горящих поленьев. Камин или печка – это центр всего интерьера.

Очень часто пол услан коврами и не только приемлемы они на полу. Но, вместо ковров на стены вешают шкуры разных животных, или украшают их различными гобеленами, пейзажами в деревянных простых рамках, оленьими рогами. Отлично вписываются в «горный» интерьер, вышитый текстиль и предметы народного промысла из дерева, а также охотничьи ружья и принадлежности.

Шале перевод с французского на русский

transcription, транскрипция: [ с. нескл. ]

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012

Еще значения слова и перевод ШАЛЕ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ШАЛЕ» in dictionaries.

  • ШАЛЕ — Chalet
    Русско-Американский Английский словарь
  • ШАЛЕ — ср.; нескл. chalet
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ШАЛЕ — с. нескл. chalet
    Русско-Английский словарь
  • ШАЛЕ — с. нескл. chalet
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ШАЛЕ — chalet
    Большой Русско-Английский словарь
  • ШАЛЕ — шале chalet
    Русско-Английский словарь Сократ
  • SWISS — 1. прил. швейцарский 2. сущ. швейцарец; швейцарка швейцарец; швейцарка — the * (собирательнле) швейцарцы (s.) кисея-органди (тж. * muslin) — …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SWISS — 1. прил. швейцарский 2. сущ. швейцарец; швейцарка швейцарец; швейцарка — the * (собирательнле) швейцарцы (s.) кисея-органди (тж. * muslin) — …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CHALET — франц.; сущ. 1) шале; отдаленный пастуший домик в Альпах, сельский домик (в Швейцарии); дом в швейцарском стиле (характеризуется большими верандами …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CHALET — Шале
    Американский Англо-Русский словарь
  • SWISS — 1. swıs n 1. швейцарец; швейцарка the Swiss — собир. швейцарцы 2. (swiss) кисея-органди ( тж. Swiss muslin) dotted Swiss …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • CHALET — n фр. 1. шале, сельский домик ( в Швейцарии ) 2. дача, коттедж в швейцарском стиле 3. эвф. уличная уборная
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • CHALET — из франц.; сущ.1) шале; отдаленный пастуший домик в Альпах, сельский домик (в Швейцарии); дом в швейцарском стиле (характеризуется большими верандами …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • SWISS CHARD — шале, сельский домик (в Швейцарии)
    Англо-Русский словарь Tiger
  • SWISS — Swiss прил.швейцарский Swiss chard — шале, сельский домик (в Швейцарии) Swiss guards — швейцарская гвардия (в Ватикане) Swiss roll — …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • SWISS — 1. [swıs] n 1. швейцарец; швейцарка the

— собир. швейцарцы 2. (swiss) кисея-органди ( тж.


Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

  • CHALET — n фр. 1. шале, сельский домик ( в Швейцарии ) 2. дача, коттедж в швейцарском стиле 3. эвф. уличная уборная
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
  • SWISS — 1. swıs n 1. швейцарец; швейцарка the Swiss — собир. швейцарцы 2. (swiss) кисея-органди ( тж. Swiss muslin) dotted Swiss …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • CHALET — n фр. 1. шале, сельский домик ( в Швейцарии ) 2. дача, коттедж в швейцарском стиле 3. эвф. уличная уборная
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • CHALET — n. шале, сельский домик, дача, коттедж
    English-Russian-dictionary — Bed release
  • CHALET — n. шале, сельский домик, дача, коттедж
    English-Russian-dictionary — Bed release
  • SWISS CHARD — шале, сельский домик ( в Швейцарии )
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • SWISS — 1. прил. швейцарский Swiss chard — шале, сельский домик ( в Швейцарии ) Swiss guards — швейцарская гвардия ( в …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • CHALET — фр. ; сущ. 1) шале; отдаленный пастуший домик в Альпах, сельский домик ( в Швейцарии ) ; дом в швейцарском …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • SWISS CHARD — шале, сельский домик (в Швейцарии)
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • SWISS — 1. прил. швейцарский Swiss chard — шале, сельский домик (в Швейцарии) Swiss guards — швейцарская гвардия (в Ватикане) Swiss roll — рулет с вареньем 2. …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • CHALET — фр.; сущ. 1) шале; отдаленный пастуший домик в Альпах, сельский домик (в Швейцарии); дом в швейцарском стиле (характеризуется большими верандами на …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • CHALET — _n. _фр. 1> шале, сельский домик (в Швейцарии) 2> дача в швейцарском стиле 3> уличная уборная
    Англо-Русский словарь Мюллера — 24 редакция
  • CHALET — n. фр. 1. шале, сельский домик (в Швейцарии) 2. дача в швейцарском стиле 3. уличная уборная
    Англо-Русский словарь Мюллера — редакция bed
  • CHALET — шале, сельский домик (в Швейцарии) дача в швейцарском стиле уличная уборная
    Англо-Русский дополнительный словарь
  • CHALET — франц.; сущ. 1) шале; отдаленный пастуший домик в Альпах, сельский домик (в Швейцарии); дом в швейцарском стиле (характеризуется большими верандами …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • Шале перевод с французского на русский

    Шале (с фр. chalet — шаль, тепло) – стиль в архитектуре и интерьере, основанный на альпийских мотивах. Шале – это воплощение спокойствия, защищенности, тепла и экологичности . Он полностью лишен хай-тековского металла и разного рода излишеств. Стиль шале предпочитают те, кто стремится сделать из дома или квартиры настоящую крепость, которая защитит от стрессов и других жизненных невзгод.

    История

    Родиной стиля является Савойя — провинция на юго-востоке Франции, находящаяся на границе с Италией и Швейцарией. Шале вобрал в себя богатую историю альпийских гор и местных традиций. В переводе с французского «chalet» переводится как «шаль», «тепло». В настоящее время так называют швейцарские домики в горах.

    Первоначально альпийское шале представляло собой построенное из массивного бруса жилище, которое защищало пастухов от непогоды в горах. Для строительства шале использовали подручные материалы — камень, который шел на постройку фундамента и цокольного этажа, и дерево – из него возводили мансарду. Следует отметить, что принцип «каменный низ, деревянный верх» как нельзя лучше подходил для горного климата. Со временем из временного жилья шале превратилось в комфортный дом для постоянной жизни.

    Второй характерной чертой дома шале является двускатная крыша, козырек которой сильно выступает над основными стенами. Ее возведение также связано с климатическими условиями — конструкция кровли защищала дом и придомовую территорию от непогоды и «снежной напасти».

    Балконы зачастую были простыми в отделке, даже нарочито грубыми. Впрочем, нередко встречаются и варианты, украшенные резьбой или надписями.

    Кстати, шале построены во многих популярных местах отдыха и туризма. Одна из резиденций Папы Римского также выполнена в стиле шале. В России первый «альпийский домик» появился благодаря жене Павла I Марии Федоровне. Обустраивая свою резиденцию в Павловске, она велела построить в парке старое шале. С тех пор о шале в России забыли, но неожиданный интерес к нему пробудился в последнее десятилетие. В пригородах стали появляться целые застройки шале. И правда, чем новые русские хуже швейцарцев?

    Современный шале

    Нынешний интерес к альпийской архитектуре связан, вероятно, с ростом популярности горнолыжного спорта и альпийских лыжных курортов . Помимо этого, с каждым годом растет желание горожан быть «ближе к природе». Для этого, собственно, в живописных местах и возводятся дома из натуральных материалов – теплые, уютные, комфортабельные. А ведь это и есть шале…

    Комфорт домов стиля «шале» пришелся по вкусу «сильным мира сего» — успешные состоятельные люди лишь дополнили шале необходимыми им для комфорта вещами. Так появился обновленный «современный шале».

    Сегодня шале идет в ногу с современными строительными технологиями. Для долговечности шале строят из кирпича, а камень и древесина выполняют, в основном, декоративную функцию.

    Современный дом шале надежно спрятан под крышу, более плотно «остеклен», со всех сторон окружен террасами , балконами и окнами-эркерами. Этим зданиям присущи четкие линии и простые формы. Они как бы упорядочивают окружающее пространство, создают ощущение гармонии и покоя. Пожалуй, этим можно объяснить популярность шале в наш стремительный век. Это как островок тишины и стабильности на фоне повсюду бурлящей активности.

    Близок шале и русскому человеку. Ведь русские всегда отдавали предпочтение натуральным материалам, как то камень, дерево и другие. А уж «домик в деревне» до недавнего времени был у каждого – пресловутая русская дача.

    Интерьер

    В шале «балом правит» дерево и камень , которые создают атмосферу добротности, теплоты и уюта. Пол и потолок выполняют из дерева, а неизменным атрибутом альпийского домика являются потолочные балки. Стены побелены и тоже украшены деревянными балками. Полы цокольного этажа – каменные или керамические, шероховатые. Все двери дома массивные, двустворчатые, без стекол. «Сердце» дома в стиле шале – это гостиная с облицованным камнем камином. Он не только отапливает дом, но и служит главным элементом организации пространства и создания уютной атмосферы в гостиной.

    Цветовое оформление дома выдерживается в натуральных оттенках дерева и камня, небеленого льна и шерсти. Их можно дополнить отдельными яркими пятнами более насыщенных цветов.

    Мебель обязательно должна быть грубоватой, неполированной, простой формы. Скатерти сюда не привозите — деревянные дощатые столы не нуждаются в убранстве. Тяжелые дубовые табуреты и стулья здесь соседствуют с креслами, обтянутыми кожей грубой выделки.

    Полы застелены полотняными коврами, шкурами зверей. Все металлические элементы в доме кованые, светильники представляют собой имитацию огня свеч.

    В такой интерьер идеально впишется кресло-качалка, куда можно усесться, укрывшись шерстяным пледом.

    Мебель в шале – это большие, удобные, мягкие диваны и кресла, как нельзя лучше располагающие к расслаблению и отдыху. Они должны быть простыми, деревянными, желательно со «следами времени». В таком интерьере гармонично смотрятся охотничьи атрибуты, крестьянская утварь, ковры на стенах, гобелены, вышивка, старинные фотографии и то, что называется изделиями народных промыслов. Вся посуда в доме шале керамическая. Шале создает атмосферу заброшенного в горах жилища, где вы остаетесь практически один на один с природой.

    Шале в квартире

    Несмотря на то, что в стиле шале обычно оформляют интерьеры загородных домов, можно создать понравившийся интерьер и в квартире. Необходимое условие – чтобы помещение было довольно просторным и имело высокие потолки. Стены следует оштукатурить . Деревянные балки для декорирования потолка и стен использовать тонко, стараясь не «затемнить» комнату. В остальном придерживайтесь тех же правил, что и оформляя загородный дом .

    Главное в интерьере шале — создание атмосферы комфорта, тепла, стабильности и покоя.

    Загородный дом-шале — история и традиции

    Если вы когда-нибудь путешествовали по Европе, то вам наверняка запомнились невысокие загородные домики, похожие на ожившую картинку избушки из детской сказки: сливочно-шоколадные стены, леденцовая крыша и ставни из кренделей. Это типичный сельский дом в альпийских горах. На скатах его пологой крыши лежит огромная шапка снега, от сочетания камня и потемневшего дерева веет надежностью и домашним уютом, а из трубы тянется серой струйкой дымок, — все это шале. Дом-шале прекрасен не только зимой, но и летом. Затерянный среди сочной зелени лесного массива, он лукаво позволяет созерцать себя во всем великолепии. А как в нем дышится. чистейший горный воздух и смолистый аромат древесины, а вокруг тишина, комфорт и блаженство.

    Прозаичная история необычных загородных домиков

    В переводе с французского языка «шале» (фр. — chalet) обозначает — «хижина пастуха». Такие постройки традиционны для большинства европейских пригородов, расположившихся в горной местности. Иначе их еще называют — «швейцарские домики».

    Архитектурный стиль шале зародился в Альпах. Считается, что впервые такие постройки появились в Австрии XVI-XVII вв. Много лет назад крестьянская семья была подчинена патриархальному укладу жизни, а семейный род насчитывал до 30 человек 2-3 поколений. Все жили под одной крышей и содержали домашнее хозяйство, скот. Поэтому и требовался добротный дом, способный укрыть от непогоды в горах, а еще прочный и на века. Имение, кстати, переходило по наследству. Эти традиции сохранились и сегодня. Дом-шале — фамильное наследие, которое имеет свой собственный неповторимый облик, хранящий историю давно ушедших поколений.

    Жители европейских деревень в альпийской местности строили свои хижины из того, что могли найти в горах. Это были камни и дерево, а известняк использовали для отделки стен. Цокольный этаж сельского дома-шале был полностью из камня, что требовали суровые природные условия горной местности — холода, ветра, снег, дождь. Первый и мансардный этажи строились преимущественно из массивного бруса сосны или лиственницы. Со временем древесина темнела, что придавало постройке еще более величественный вид. Покатая крыша, сильно свисающая над стенами дома, надежно защищала его внутренние помещения, оберегая от непогоды. Для кровли брали дранку или гонт, обязательно привалив небольшими камнями, чтобы ее не сносило ветром. Основным и единственным строительным инструментом служил топор, но древние секреты строительство позволили сохранить эти рубленые постройки до сих пор.

    В середине XIX в. многое изменилось, деревня оказалась покинутой. Индустриальная революция дала новые возможности, в том числе и строительной отрасли. Немного подзабытый стиль шале в этот период пережил «второе рождение». Обветшалые домики стали лакомым кусочком для предпринимателей, а близость к горнолыжным курортам сделала их настоящим «золотым дном».

    Классика жанра — архитектура дома-шале

    Возвращаясь к архитектуре дома-шале, почти за четыре столетия в ее канонах мало что изменилось. Для возведения швейцарских домиков сегодня все также, по традиции, используется дерево и камень — это основа. Классическое альпийское шале обязательно строится на прочном каменистом цоколе, а из массивного соснового бруса возводятся верхние этажи. Вместо натурального камня может использоваться кирпич, но кирпичная кладка должна быть оштукатурена, или же современный пенобетон. Интересным дизайнерским решением для дома-шале будет декоративная обкладка углов натуральным камнем и облицовка стен фактурной штукатуркой светлых тонов.

    Для первого и мансардного этажа подходит исключительно древесина ценных хвойных пород — сосна, лиственница, ель, пихта. С помощью специальных лакокрасочных покрытий или воска легко можно имитировать ее искусственное старение — патинирование, либо же использовать морилку.

    Кровля дома-шале двух или четырехскатная, пологая, свес имеет показатель от 1,5 до 3м. Она выглядит довольно увесисто, но при этом нисколько не утяжеляет постройку. Для ее устройства применяются современные кровельные материалы — лиственничный гонт, гибкая черепица, керамическая черепица или композитная черепица, имитирующая дранку. Окошки в доме небольшие, но их довольно много, поэтому недостатка света внутри нет. Последний этаж — это мансарда, обязательно со скошенным потолком.

    В экстерьере дома-шале нельзя не отметить закрытые длинные балконы и террасы, прямо под нависающей крышей, расположенные по всему периметру постройки. Они важны не только с эстетической стороны, но еще и призваны увеличить полезный метраж. Летом их можно использовать для обустройства дополнительной зоны отдыха под открытым небом.

    В общем-то, никакого особенного внешнего декора сельский альпийский домик не имеет, все просто и лаконично. Фасад дома выполнен без излишней помпезности, но не лишен достоинства. В минувшие времена на них часто писались девизы или остроумные изречения, вроде русских народных пословиц — «Красна изба не углами, а пирогами», «Семья тогда сильна, когда над нею крыша одна», «Не столько хозяину добро нужно, сколько добру хозяин».

    Интерьер дома-шале

    Пожалуй, внутреннее убранство дома-шале более живописно, чем его внешний облик. Внутренняя планировка вполне традиционна для загородных домов: цокольный этаж отведен для нежилых хозяйственных помещений, либо может использоваться для бассейна или финской сауны. На первом этаже располагаются жилые помещения — это, как правило, совмещенные кухня и гостиная, комната отдыха, может также быть рабочий кабинет, библиотека, а еще патио и бар. Мансардный этаж с одним или несколькими балконами в основном отведен под спальни и комнаты для детей. Несмотря на богатство внутренней обстановки, главный принцип интерьера дома-шале — практичность. Во внутренней отделке преимущество отдано древесине:- лестницы, стены, пол, потолок, окна, — все должно быть деревянным. Удивительные сочетания не только различных пород дерева, но и многообразия его оттенков способны подчеркнуть этнические нотки сельского стиля. Стены комнат могут окрашиваться в светлые тона, и для придания эффекта старины — покрываться воском. Деревянный потолок, вместе с декоративными балками придает комнатам весомый и точный акцент. Их тоже покрывают воском, чтобы как будто вернуть в прошлое.

    Центральное место во внутреннем убранстве дома занимает камин. Это основной декоративный элемент в доме, центр домашнего очага, у которого принято собираться всей семьей. Он располагается на первом этаже в гостиной или комнате отдыха. Свет огня, исходящий от камина, в интерьере перекликается с множеством светильников, устроенных в доме.

    Традиционный стиль, в котором оформляется интерьер дома-шале, это кантри. Практически вся мебель вторит ему, она выполнена из дерева в классическом стиле, прованс или арт-деко, с кожаной или тканевой отделкой, стеклом, ковкой или украшением росписью. Наличие текстиля должно отражать этнические традиции жизни в деревне, единение с природой. История дома, семьи, рода кроется в деталях, поэтому аксессуары — это главные атрибуты интерьера. Относительно современных домов-шале — их интерьер может быть любым, от стиля кантри со швейцарским, итальянским, австрийским или французским акцентом до арт-деко. Сельская хижина вполне может претендовать и на «альпийский гламур», придуманный швейцарским дизайнером Рудольфом Хаэном (Rudolf Haene). Возможно, в умении сочетать традиции с современностью кроется глубокий смысл.

    Новомодный архитектурный тренд из «сундука»

    В России стиль шале — это, скорее, хорошо забытое старое. Впервые такой швейцарский загородный домик был построен у нас во времена Павла I в конце XIX в. императрицей Марией Федоровной в Павловске. С тех пор интерес к домам-шале немного стих, чтобы возродиться вновь. Многие архитекторы утверждают, что для строительства загородных домов стиль шале сегодня стал новомодным трендом.

    Швейцарская надежность, австрийская утилитарность, итальянская темпераментность и французская утонченность — их сочетание всегда было по душе русскому человеку. Подлинная простота, уют и практичность, без них немыслим шале — дом, хранящий семейные устои и традиции.

    Ссылка на основную публикацию
    ВсеИнструменты
    Adblock
    detector